зміг — Ukrainian to English

How Ukrainian зміг is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зміг (347). By style: everyday 334 · biblical 13.

able

Used about 179 times in the texts (everyday ≈ 174 · biblical ≈ 5). Meaning: able in the Elamur Dictionary.

• Я радий, що зміг допомогти.

  I'm glad I was able to help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543602 #7270268

• На сором вам глаголю: Хиба нема між вами й одного мудрого, котрий зміг би розсудити між братами своїми?

  I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:5

• Чому Том не зміг перемогти?

  Why wasn't Tom able to win?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6349482 #8453538

• І не зміг Мойсей увійти в громадський намет; на йому бо почивала хмара і слава Господня сповнила храмину.

  Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:35

• Том зміг відкрити коробку.

  Tom was able to open the box.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8923603 #8923617

couldn

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 1).

• Я не зміг би сказати краще.

  I couldn't say it better.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826225 #6150957

• І бажав бачити Ісуса, хто Він, та не зміг за народом, бо малого був зросту.

  He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:3

• Він не зміг отримати роботу.

  He couldn't get the job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #47600 #3729042

• Чому ти не зміг цього зробити?

  Why couldn't you do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3541743 #6282563

• Чому Том не зміг цього зробитии?

  Why couldn't Tom do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6094396 #6282565

buy

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: buy in the Elamur Dictionary.

• Це авто було настільки дешевим, що він зміг його купити.

  This car was so cheap that he could buy it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #58701 #500719

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти зміг додзвонитися Тому?

  Did you manage to call Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5832773 #5904111

• Я не зміг піти туди через сильну зливу.

  A heavy rain prevented me from going.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CK · checked, community translation · #275567 #501519

• Том зміг потрапити до футбольної команди.

  Tom made the football team.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3223233 #5856515

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%B3/