змушений — Ukrainian to English

How Ukrainian змушений is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: змушений (69). By style: everyday 68 · biblical 1.

hide

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: hide in the Elamur Dictionary.

• Я був змушений сховатися.

  I had to hide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331824 #7106787

• Я був змушений заховатися.

  I had to hide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331824 #7106788

• Я був змушений переховуватися.

  I had to hide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331824 #7106792

• Я був змушений заховати гроші.

  I had to hide my money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2331823 #6907105

support

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: support in the Elamur Dictionary.

• Я ніколи не думав, що буду змушений утримувати таку велику сім'ю.

  I never thought I would have to support such a large family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953557 #6894475

• Я ніколи не думала, що буду змушений утримувати таку велику сім'ю.

  I never thought I would have to support such a large family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953557 #6894477

• Я ніколи не думав, що буду змушений утримувати таку велику родину.

  I never thought I would have to support such a large family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953557 #6894474

• Я ніколи не думала, що буду змушений утримувати таку велику родину.

  I never thought I would have to support such a large family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953557 #6894476

forced

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я був змушений брехати.

  I was forced to lie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wells · checked, community translation · #4485280 #6045239

• Я був змушений відмовитися від плану.

  I was forced to abandon the plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255842 #6398818

• Через погану погоду він був змушений повернутися.

  He was forced to go back because of the bad weather.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CM · checked, community translation · #293480 #496733

admit

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: admit in the Elamur Dictionary.

• Том був змушений визнати, що не має рації.

  Tom had to admit he was wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6833053 #8094137

• Том був змушений визнати, що не має рації.

  Tom had to admit that he was wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818397 #8094137

dollars

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я був змушений доплатити ще п'ять доларів.

  I had to pay five more dollars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and J_S · checked, community translation · #842993 #8352592

• Я був змушений заплатити ще п'ять доларів.

  I had to pay five more dollars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and J_S · checked, community translation · #842993 #8352590

hence

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: hence in the Elamur Dictionary.

• Відтак, я буду змушений лишитися тут.

  Hence, I shall have to stay here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #42024 #10116049

• Відтак, я буду змушений зупинитися тут.

  Hence, I shall have to stay here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #42024 #10116051

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я був змушений піти.

  I had to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1113317 #7842684

• Уряд був змушений скорегувати свою зовнішню політику.

  The government had to alter its foreign policy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · #271456 #515120

• Тому буде змушений почекати.

  Tom will have to wait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1867711 #6932339

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BC%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/