Elamur Translateзмогли — Ukrainian to English
How Ukrainian змогли is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: змогли (94). By style: everyday 65 · biblical 29.
couldn
Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 19). Forms: could, couldn.
Ми зробили, що змогли.
We've done what we could.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310240 #7948303І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.
They couldn’t answer him regarding these things.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:6Ми не змогли цього зробити.
We couldn't do it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5791120 #6635582Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:
For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:39Ми не змогли зупинити Тома.
We couldn't stop Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7538385 #7684317
able
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 5). Meaning: able in the Elamur Dictionary.
Ми змогли врятувати Тома.
We were able to save Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746174 #8141508Розбив їх, і не змогли встати; полягли під ногами моїми.
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:38Я рада, що ми змогли це зробити.
I'm glad we were able to do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6348605 #6579541Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:11Ви змогли би це для нас зробити?
Would you be able to do that for us?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6249165 #7536092
weren
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3).
Ми не змогли цього зробити.
We weren't able to do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5512142 #6635582І бачимо, що не змогли ввійти за невірство.
We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:19Ми не змогли з ними зв'язатися.
We weren't able to reach them.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3910906 #6065386Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самотї: Чом не змогли ми вигнати його?
Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:19Ми не змогли зв'язатися з Томом.
We weren't able to reach Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3312662 #8016381
john
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: john in the Elamur Dictionary.
Том із Мері не змогли допомогти Джону.
Tom and Mary were unable to help John.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123128 #6472496Том та Мері не змогли допомогти Джону зробити це.
Tom and Mary were unable to help John do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123134 #6279016Том та Мері не змогли допомогти Джону це зробити.
Tom and Mary were unable to help John do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123134 #6279017
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Жодні слова не змогли його переконати.
No words availed to persuade him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CarpeLanam · checked, community translation · #36656 #7810417Ви змогли зв'язатися з Томом?
Did you manage to get a hold of Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3394381 #5904581Я думаю, ми змогли змінити ситуацію.
I think we made a difference.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090263 #6281237
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8/