злий — Ukrainian to English

How Ukrainian злий is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: злий (82). By style: everyday 75 · biblical 7.

angry

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: angry in the Elamur Dictionary.

• Я злий на неї.

  I'm angry with her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #321938 #7355080

• Я на Тома злий.

  I'm angry with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5578774 #5910487

• Він все ще злий.

  He is still angry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292874 #481118

• Том злий на Мері.

  Tom is angry at Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1028598 #5801267

• Том злий на тебе.

  Tom is angry with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #3402468 #7355083

mad

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: mad in the Elamur Dictionary.

• Він все ще злий.

  He's still mad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2570895 #481118

• Том злий на Мері.

  Tom is mad at Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3444488 #5801267

• Чому Том такий злий?

  Why is Tom so mad?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220206 #5145867

• Том не злий на Мері.

  Tom isn't mad at Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3444489 #5809595

• Я дуже злий на Тома.

  I'm really mad at Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547133 #5774748

mean

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: mean in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, що Том злий.

  I know Tom is mean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6838680 #7121851

• Я знаю, що Том злий.

  I know that Tom is mean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6838681 #7121851

• Чому ви завжди така злий?

  Why are you always so mean?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7987290 #8071765

• Чому ти завжди такий злий?

  Why are you always so mean?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7987290 #8071761

saul

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І говорили прибічники Саулові йому: Отсе злий дух від Бога мучить тебе,

  Saul’s servants said to him, “See now, an evil spirit from God troubles you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:15

• Від Саула ж відступив дух Божий, а мучив його насланий від Господа злий дух.

  Now the LORD’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:14

• Та напав на Саула злий дух від Бога, і він седїв раз дома і держав у руцї свого списа, тим часом як Давидова рука дзвонила в струни.

  An evil spirit from the LORD was on Saul as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing music with his hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:9

• І що було найде злий дух від Бога на Саула, візьме Давид гусли та й заграє: от і полегшає Саулові і получшає, і злий дух відійде від його.

  When the spirit from God was on Saul, David took the harp and played with his hand; so Saul was refreshed and was well, and the evil spirit departed from him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:23

• На другий же день найшов злий дух від Бога на Саула, і був він не при собі в палатї: Давид же пригравав на струнах, як і щодня, а в Саула та був спис у руцї.

  On the next day, an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:10

evil

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: evil in the Elamur Dictionary.

• То був злий кролик.

  That was an evil bunny.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and djinni74 · checked, community translation · #1289 #407300

• То ж повели тільки, пане наш, рабам твоїм перед тобою, пошукати чоловіка, щоб гарно грав на гуслах, і як найде на тебе злий дух од Бога, то він, граючи рукою своєю, буде вспокоювати тебе.

  Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:16

• То був злий крілик.

  That was an evil bunny.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by seveleu_dubrovnik and djinni74 · checked, community translation · #1289 #381372

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я такий злий... Тепер щоразу як вмикаю комп'ютер, це цілий головний біль!

  So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fcbond · checked, community translation · #1687 #552795

• Я зараз такий злий, блять.

  I'm so fucking pissed off right now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Johannes_S · checked, community translation · #11651697 #11653900

• Укушеннє гадини без замови — те саме, що злий язик.

  If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B9/