Elamur Translateземлі — Ukrainian to English
How Ukrainian землі is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: землі (56). By style: everyday 52 · biblical 4.
earth
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 2). Meaning: earth in the Elamur Dictionary.
Ми живемо на Землі.
We live on the earth.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #249064 #6984431І відповів ангел і сказав мені: Се чотирі вітри небесні виходять стояти перед Владикою всієї землі.
The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:5Чи є життя на Землі?
Is there life on Earth?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9985249 #9990946Коли ж которий рід на землі та не пійде в Ерусалим упасти перед царем, Господом сил, то не буде дощу в них.
It will be that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Armies, on them there will be no rain.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:17Гаваї — це рай на землі.
Hawaii is a paradise on earth.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #4478385 #6175439
ground
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: ground in the Elamur Dictionary.
Я спав на землі.
I slept on the ground.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916848 #6062659Я спала на землі.
I slept on the ground.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916848 #6062660Том лежить на землі.
Tom is lying on the ground.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1956370 #7918928На землі лежить сніг.
There's snow on the ground.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644061 #8929977
animal
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: animal in the Elamur Dictionary.
Гепард — найшвидша тварина на Землі.
The cheetah is the fastest animal in the world.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · #3544819 #8052073
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ми на мусульманський землі.
We're on Muslim soil.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #8568411 #9489015Я прихильник ідеї пласкої Землі.
I'm a flat-earther.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Balamax · checked, community translation · #6925528 #7216322Хто власник цієї землі?
Who owns this land?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #57674 #7362359
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%96/