земля — Ukrainian to English

How Ukrainian земля is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: земля (332). By style: everyday 66 · biblical 266.

earth

Used about 176 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 127). Meaning: earth in the Elamur Dictionary.

• Земля вкрита лісами.

  The earth is covered with forests.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and benutzer · checked, community translation · #1165297 #481227

• Небо й земля перейдуть, слова ж мої не перейдуть.

  Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:31

• Ми живемо на планеті Земля.

  We live on planet Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and _undertoad · checked, community translation · #1548359 #491314

• Небо відкриє провину його, й земля встане проти його.

  The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:27

• Земля менша від Сонця.

  The earth is smaller than the sun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #744506 #6292643

land

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 111). Meaning: land in the Elamur Dictionary.

• Ця земля належить Тому.

  This land belongs to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027259 #8760750

• В їх одних у руках була ще вся земля, і нї один чужинець ще не вештавсь між ними:

  to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:19

• Іспанія — це земля замків.

  Spain is the land of castles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and mervert1 · checked, community translation · #4363399 #6296895

• А їх земля стане пустинею за провини осадників її, за плоди їх учинків.

  Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:13

• Вся ця земля належить Тому.

  All this land is owned by Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013335 #6022793

flat

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: flat in the Elamur Dictionary.

• Колумб довів, що Земля не пласка.

  Columbus proved that the world isn't flat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7493002 #7986286

• Колумб довів, що Земля не пласка.

  Columbus proved that the world is not flat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #54858 #7986286

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Гола земля - це пошкоджена земля

  Bare soil is damaged soil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Jillyappleseed · checked, community translation · #1862573 #9489005

• Земля сира та багниста.

  The ground is sodden and muddy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #8855751 #9472966

• Земля мокра пiсля дощу.

  The ground is wet after rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sundown · checked, community translation · #277268 #1636753

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F/