землю — Ukrainian to English

How Ukrainian землю is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: землю (712). By style: everyday 39 · biblical 673.

land

Used about 370 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 365). Meaning: land in the Elamur Dictionary.

• Я хочу свою землю назад.

  I want my land back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #8071440 #11064954

• І, попливши, прибули вони в землю Генисарецьку.

  When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:34

• Кому Том продав свою землю?

  Who did Tom sell his land to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10755248 #10755963

• А тепер її в пустиню пересадили, в суху, безводню землю.

  Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 19:13

• Купуйте землю. Її зняли з виробництва.

  Buy land. They ain't making any more of the stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Scott · checked, community translation · #425406 #484856

earth

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 154). Meaning: earth in the Elamur Dictionary.

• Як Юпіпер впливає на Землю?

  How is Earth impacted by Jupiter?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13141268 #13144145

• Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.

  They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:9

• Який вплив Юпітера на Землю?

  How is Earth impacted by Jupiter?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13141268 #13151360

• Премудростю Господь поставив землю, а розумом утвердив небо.

  By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:19

• Ми знаємо, що Сонце більше за Землю.

  We know that the Sun is bigger than the Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and eeyinn · checked, community translation · #3890641 #3764534

ground

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 42). Meaning: ground in the Elamur Dictionary.

• Я сів на землю.

  I sat on the ground.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958481 #5927924

• І впав я на землю, і почув голос, глаголючий менї: Савле, Савле, чого мене гониш?

  I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:7

• Я сіла на землю.

  I sat on the ground.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958481 #5966054

• Се промовивши, плюнув на землю, і зробив грязиво з слини, та й помазав грязивом очі слїпому,

  When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:6

• Я впав на землю.

  I fell to the ground.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zumley · checked, community translation · #6014324 #6486934

fell

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 14). Meaning: fell in the Elamur Dictionary.

• В тебе окуляри впали на землю.

  Your glasses fell on the floor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · #1888 #520947

• Инше ж упало на добру землю, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.

  Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:8

heaven

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: heaven in the Elamur Dictionary.

• Бог створив небеса і землю.

  God created the heaven and the earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #269661 #517275

• На початку Бог створив Небо та землю.

  In the beginning God created Heaven and Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Kristinka · checked, community translation · #1215976 #1048534

• На початку Бог створив Небо та землю.

  In the beginning God created the heaven and the earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Abcormal · checked, community translation · #3286750 #1048534

• Права ЛГБТ не відправляють нас у пекло, вони приносять рай на Землю.

  LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and shekitten · checked, community translation · #6128775 #6137961

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ворог прийшов на нашу землю.

  The enemy has come to our country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and naXa · checked, community translation · #1729493 #4965724

• Шалам-Балам на мурі сидів; Шалам-Балам на землю злетів; уся королівська кіннота і все лицарство зі свити не можуть Шалама, не можуть Балама знов на той мур підсадити!

  Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Objectivesea · checked, community translation · #34923 #494459

• Я вірю у пласку Землю.

  I'm a flat-earther.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Balamax · checked, community translation · #6925528 #7216323

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8E/