здається — Ukrainian to English

How Ukrainian здається is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: здається (1 283). By style: everyday 1 270 · biblical 13.

think

Used about 767 times in the texts (everyday ≈ 767). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Мені здається, я товста.

  I think that I'm fat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8836566 #8837180

• Мені здається, Том п'яний.

  I think Tom is drunk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183880 #6782887

• Мені здається, вона хворіє.

  I think she is sick.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261324 #6968087

• Мені здається, Том гарний.

  I think Tom is handsome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3094223 #7677579

• Мені здається, Том виграє.

  I think Tom is going to win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164539 #11490047

seems

Used about 322 times in the texts (everyday ≈ 318 · biblical ≈ 4). Forms: seem, seems.

• Це вам здається справедливим?

  Does that seem fair to you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011479 #6396441

• Тепер же ми оддані тобі в руки; чини з нами, що тобі здається добрим і праведним.

  Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:25

• Я, здається, трохи застудився.

  It seems I have a slight cold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1396184 #6772613

• І повелїв усьому Ізраїлеві: Станьте по однім боцї, а я з сином Йонатаном станемо по другім боцї. А люд відказав Саулові: Чини, що тобі здається гаразд.

  Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:40

• Цей костюм здається дуже дорогим.

  This suit seems really expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and paper1n0 · checked, community translation · #4728301 #10282991

it

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 79). Meaning: it in the Elamur Dictionary.

• У вас, здається, депресія.

  It looks like you're depressed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6350273 #6485241

• Мені здається, ти помилився.

  It appears to me you're mistaken.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sakhnik and CK · checked, community translation · #7791786 #536334

• Тобі, здається, ніколи тут не подобалося.

  You never seemed to like it here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5937416 #6056491

as

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 2). Meaning: as in the Elamur Dictionary.

• Здається, завтра знову дощитиме.

  It looks as if it'll rain again tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12933912 #12934271

• Хто зоставсь між вами, що бачив сей храм у прежній величі його, й як ви дивитесь на його нинї? Чи не здається він ув очах ваших як би нїщо?

  ‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:3

• Побачив Гаал військовий люд і каже Зебулові: Он спускається військо з вершини гір! А Зебул відказує: Се тїнь попід горами здається тобі людьми.

  When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Behold, people are coming down from the tops of the mountains.” Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as if they were men.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:36

be

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 1). Meaning: be in the Elamur Dictionary.

• Том здається дуже розумним.

  Tom appears to be very smart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5244743 #7545030

• І дурень, як мовчить, здається бути мудрим, а як уста стулить, — навіть розважливим.

  Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:28

better

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: better in the Elamur Dictionary.

• Здається, нам краще піти.

  It looks like we'd better leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and CK · checked, community translation · #954035 #2034944

than

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• Легун здається сам собі мудрійшим за семеро, що в лад, подумавши, відповідають.

  The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:16

us

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• От і послали палатнїй начальник і городовий гетьман вкупі з значними людьми й з опікунами таке посельство до Егуя: Ми кметї твої, і чинити мемо все, що нам звелиш; ми не можемо нїкого зробити царем; чини що тобі здається добрим.

  He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who raised the children, sent to Jehu, saying, “We are your servants, and will do all that you ask us. We will not make any man king. You do that which is good in your eyes.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Його історія здається правдивою.

  His story sounds true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #465106 #6486524

• Не годиться вам робити всього, як тепер ту робите, що кому здається правим перед очима його;

  You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:8

• Дурному шлях його здається простим, розумен же той, хто слухає поради.

  The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/