здавалося — Ukrainian to English

How Ukrainian здавалося is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: здавалося (99). By style: everyday 99.

seemed

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: seem, seemed.

• Тому, здавалося, було байдуже.

  Tom didn't seem to care.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3733278 #6452153

• Мері, здавалося, знала всіх.

  Mary seemed to know everyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6635460 #6635464

• Здавалося, нічого не працювало.

  Nothing seemed to work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4543760 #8368741

• Нічого, здавалося, не працювало.

  Nothing seemed to work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4543760 #8368742

• Його аліби здавалося бездоганним.

  His alibi seemed perfect.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2717129 #7151690

thought

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: thought in the Elamur Dictionary.

• Мені здавалося, ти друг Тома.

  I thought you were Tom's friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961778 #6871704

• Мені здавалося, у мене вийшло добре.

  I thought I did that well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090257 #6281243

• Мені здавалося, що ви його ненавидите.

  I thought you hated him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3915605 #6486968

• Мені здавалося, що Том усім тут подобається.

  I thought everyone here liked Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6089194 #9708793

• Мені здавалося, що Том усім тут подобається.

  I thought everybody here liked Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7174672 #9708793

attracted

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.

  I thought you said you weren't attracted to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3725181 #7243542

• Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.

  I thought you said you weren't attracted to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3725181 #7243545

• Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.

  I thought you said you weren't attracted to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3725181 #7243543

• Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.

  I thought that you said you weren't attracted to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171359 #7243542

• Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.

  I thought you said that you weren't attracted to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7171797 #7243543

weren

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Мені здавалося, що ти сказав, що тобі не страшно.

  I thought you said you weren't afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8099344 #8758728

• Мені здавалося, що ви сказали, що вам не страшно.

  I thought you said you weren't afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8099344 #8758730

• Мені здавалося, що ви сказали, що вам не страшно.

  I thought you said that you weren't afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8099493 #8758730

• Мені здавалося, що ти сказав, що тобі не страшно.

  I thought you said that you weren't afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8099493 #8758728

• Мені здавалося, що ти сказав, що тобі не страшно.

  I thought that you said you weren't afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8305333 #8758728

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені здавалося, що я читаю детектив.

  I felt like reading the detective story.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #254541 #694309

• Це здавалося роботою мрії.

  It sounded like a dream job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2953058 #9544494

• Здавалося, ніби Том знав Мері

  It looked like Tom knew Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9195110 #9195310

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F/