звідси — Ukrainian to English

How Ukrainian звідси is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: звідси (125). By style: everyday 123 · biblical 2.

from

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Meaning: from in the Elamur Dictionary.

• Хіба ти не звідси?

  Aren't you from here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6091956 #6281011

• Звідси нічого не видно.

  Nothing's visible from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and ddnktr · checked, community translation · #10795289 #12882192

• Я звідси бачу Туреччину.

  I can see Turkey from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #11261314 #11262484

• Звідси нічого не видно.

  Nothing can be seen from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #12882193 #12882192

• Перепрошую, я не звідси.

  I am sorry. I am not from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1153960 #8117129

here

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: here in the Elamur Dictionary.

• Я теж звідси піду.

  I will also leave here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and magnificentgoddess · checked, community translation · #8160910 #10618573

• Я теж звідси поїду.

  I will also leave here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and magnificentgoddess · checked, community translation · #8160910 #10618572

• Я живу недалеко звідси.

  I live near here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #413831 #6097107

• Забери ці речі звідси.

  Get this stuff out of here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953274 #6942838

• Вона відразу пішла звідси.

  She left here right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388673 #6944490

far

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: far in the Elamur Dictionary.

• А це далеко звідси?

  How far is it from here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #62119 #515511

• Чи далеко звідси банк?

  Is the bank far from here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #48625 #7307662

• Вона живе далеко звідси.

  She lives far from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #10499422 #5775162

• Як далеко звідси готель?

  How far is it from here to the hotel?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #62127 #5763764

• Це не так вже й далеко звідси.

  It isn't that far from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7197383 #7559283

miles

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Том живе за три милі звідси.

  Tom lives about three miles from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #6871350 #6872704

• Звідси вісім миль до Лондона.

  It's eight miles from here to London.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #62112 #471955

• Станція знаходиться у двох мілях звідси.

  The station is two miles away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #26050 #6043501

• Станція знаходиться у трьох кілометрах звідси.

  The station is two miles away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #26050 #6043502

mt

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Звідси видно гору Фудзі.

  Mt. Fuji can be seen from here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #477350 #513332

• Звідси видно гору Фудзі.

  From here, one can see Mt. Fuji.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Serhiy · checked, community translation · #749330 #513332

• Звідси видно гору Фудзі.

  From here, one can view Mt. Fuji.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Serhiy · checked, community translation · #749331 #513332

leave

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: leave in the Elamur Dictionary.

• Я не можу дочекатися, щоб піти звідси.

  I can't wait to leave this place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6095232 #6280610

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Звідси судить він народи, звідси дає багату поживу.

  For by these he judges the people. He gives food in abundance.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:31

• І послав царь і повелїв кликнути Семея й сказав йому: Збудуй собі будинок у Ерусалимі й зоставайсь тут жити, не виходячи нїкуди звідси.

  The king sent and called for Shimei, and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and don’t go anywhere else.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D0%B8/