збудував — Ukrainian to English

How Ukrainian збудував is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: збудував (47). By style: everyday 2 · biblical 45.

built

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 41).

• Я сам збудував цю будку.

  I built this doghouse by myself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1300115 #6985454

• Соломон же збудував йому храм.

  But Solomon built him a house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:47

• Це будинок, який збудував Джек.

  This is the house that Jack built.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CN · checked, community translation · #55922 #508293

• любить бо нарід наш, і школу він збудував нам.

  for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:5

• Всякий бо будинок будує хтось, а хто все збудував, се Бог.

  For every house is built by someone; but he who built all things is God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:4

house

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: house in the Elamur Dictionary.

• Гляди ж: коли Господь вибрав тебе, щоб збудував дом сьвятинний, то будь постійний й роби.

  Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:10

• А тепер, сину мій, нехай буде Господь при тобі, й нехай щаститься тобі, щоб ти збудував дом Господу Богу твойму, як він говорив про тебе.

  Now, my son, may the LORD be with you and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хоч би Вавилон піднявся під саме небо, та хоч би там на висотї збудував собі твердиню; таки прийдуть від мене пустошники на його, говорить Господь.

  Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:53

• Хиба ж бо не той, що мене збудував в утробі, збудував і його, й однако дав нам образ у матернім лонї?

  Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B2/