захоче — Ukrainian to English

How Ukrainian захоче is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: захоче (73). By style: everyday 69 · biblical 4.

likely

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: likely in the Elamur Dictionary.

• Том навряд чи захоче це зробити.

  Tom isn't very likely to want to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013148 #6020662

• Навряд чи Том захоче допомогти Мері.

  Tom isn't likely to want to help Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6139078 #6196313

• Дуже ймовірно, що Том захоче це зробити.

  Tom is very likely to want to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013145 #6020663

• Малоймовірно, що Том захоче допомогти Мері.

  Tom isn't likely to want to help Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6139078 #6196314

• Дуже ймовірно, що Том не захоче піти з тобою.

  Tom is very likely to not want to go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909926 #5911677

doubt

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: doubt in the Elamur Dictionary.

• Сумніваюся, що Том захоче поїхати з вами до Бостона.

  I doubt Tom will want to go to Boston with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7186335 #6020665

• Сумніваюся, що Том захоче поїхати з вами до Бостона.

  I doubt that Tom will want to go to Boston with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013144 #6020665

• Сумніваюся, що Том захоче поїхати з тобою до Бостона.

  I doubt that Tom will want to go to Boston with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013144 #6020664

desires

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Та він і непорушний; й хто зміг би відвести його? він чинить, що захоче душа його.

  But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:13

• В руках у Господа цареве серце; як розтоки води, він їх, куди захоче, справляє.

  The king’s heart is in the LORD’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:1

• Тільки ж, коли б вона тобі потім не вподобалась, так одпустиш її куди вона захоче, тільки не можна тобі продати її за гроші; не будеш обходитись з нею насильно, тому що ти впокорив її.

  It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сказав, що він сподівається, що Мері не захоче цього робити.

  Tom said he hopes Mary won't want to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6262925 #6404457

• Я подумала, що Том захоче це побачити.

  I thought Tom would want to see this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1938768 #7242840

• Я знаю, що Том захоче піти з нами.

  I know that Tom is going to want to go with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7170739 #7984096

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5/