Elamur Translateзателефонувати — Ukrainian to English
How Ukrainian зателефонувати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: зателефонувати (141). By style: everyday 141.
call
Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 115). Meaning: call in the Elamur Dictionary.
Ти можеш зателефонувати їй?
Can you call her?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3918930 #6277242Я не можу їй зателефонувати.
I can't call her.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3919028 #6790519Ти можеш йому зателефонувати?
Can you call him?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1764816 #6718640Я хотів йому зателефонувати.
I meant to call him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3918960 #8324861Нам слід зателефонувати Тому.
We should call Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893737 #6894453
phone
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: phone, phoned. Meaning: phone in the Elamur Dictionary.
Тобі слід зателефонувати Тому.
You should phone Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6660943 #7249119Я намагалася вам зателефонувати.
I tried to phone you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547934 #7961189Мені слід було зателефонувати Тому.
I should've phoned Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499822 #8664515Якщо хочеш, можеш мені зателефонувати.
If you want, you can phone me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and caspian · checked, community translation · #1437956 #1585682Нам треба було б зателефонувати заздалегідь та зарезервувати столик.
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #67434 #468264
moment
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: moment in the Elamur Dictionary.
Я у даний момент не можу нікому зателефонувати.
I can't ring anyone at the moment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12388897 #12389543Я у даний момент не можу нікому зателефонувати.
I can't phone anyone at the moment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12388898 #12389543
should
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Вам слід було мені зателефонувати.
You should've called me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2718627 #6931793
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Чому б тобі не спробувати зателефонувати Тому?
Why don't you try calling Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7989593 #8108020
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/