зараз — Ukrainian to English

How Ukrainian зараз is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зараз (1 727). By style: everyday 1 580 · biblical 147.

now

Used about 1 254 times in the texts (everyday ≈ 1 251 · biblical ≈ 3). Meaning: now in the Elamur Dictionary.

• Я роблю це зараз.

  I'm doing this now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3374719 #9037256

• І наколи чист єси й прав, то він зараз стане над тобою й втихомирить оселю правди твоєї.

  If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:6

• Хто зараз із нею?

  Who's with her now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3903493 #7098776

• Мені зараз не сумно.

  I'm not sad now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and magnificentgoddess · checked, community translation · #8174350 #8729783

• Зараз мені треба йти.

  I must go now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #486448 #1253813

immediately

Used about 129 times in the texts (biblical ≈ 129). Meaning: immediately in the Elamur Dictionary.

• І, заказавши йому, зараз відослав його,

  He strictly warned him and immediately sent him out,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:43

• Узявши ж він кусок, зараз вийшов; була ж ніч.

  Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:30

• І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його,

  When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:54

• І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.

  He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:13

• Подививсь бо на себе, та й одійшов, та зараз і забув, який він був.

  for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:24

at

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Meaning: at in the Elamur Dictionary.

• У мене зараз багато роботи.

  I've got much work to do at the moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #627148 #1632854

• Я роблю все, що можу з тим, що маю зараз.

  I do the best I can with what I have available at the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Nuel · checked, community translation · #9548739 #9580487

m

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: m in the Elamur Dictionary.

• Я зараз живу у Тома.

  I'm staying with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3819399 #5910525

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чекайте, чий зараз хід?

  Wait, whose turn is it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · #12344101 #12348977

• Зараз мінус шість градусів.

  It's six degrees below zero.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2280194 #6950163

• Зараз не час жартувати.

  This is no time to be joking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850501 #5868812

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7/