заради — Ukrainian to English

How Ukrainian заради is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: заради (102). By style: everyday 102.

for

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Meaning: for in the Elamur Dictionary.

• Я тут заради Тома.

  I'm here for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549323 #6291338

• Я там заради тебе.

  I'm there for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · #834855 #918368

• Ми тут заради Тома.

  We're here for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3921365 #7426813

• Я збрехав заради Тома.

  I lied for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9678930 #9683339

• Я тут не заради тебе.

  I'm not here for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547715 #5145709

money

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: money in the Elamur Dictionary.

• Я роблю це заради грошей.

  I do that for the money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6090778 #6095906

• Я зробив це заради грошей.

  I did it for the money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859828 #5863208

• Том це робить заради грошей?

  Does Tom do that for money?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104608 #6104739

• Він вийшов заміж заради грошей.

  He married for money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #295451 #7654013

• Том вийшов заміж заради грошей.

  Tom married for money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7320263 #7327056

sake

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: sake in the Elamur Dictionary.

• Зроби це заради мене.

  Do it for my sake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2985721 #8473519

• Я зробив це заради неї.

  I did it for her sake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #8878412 #8880376

• Заради бога, що трапилося?

  For God's sake, what happened?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Marissa · checked, community translation · #3139929 #5759885

• Заради бога, не засмучуйся!

  For God's sake, don't get upset!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kiseva3 · checked, community translation · #6006528 #6453377

• Прикрутіть музику, заради бога!

  For Pete's sake turn that music down!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and freddy1 · checked, community translation · #2790240 #6176306

loud

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: loud in the Elamur Dictionary.

• Заради всього святого, лиши це в спокої.

  Leave it alone for crying out loud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8473046 #8798438

• Заради всього святого, лиши її в спокої.

  Leave it alone for crying out loud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8473046 #8798440

• Заради всього святого, лиши її в спокої.

  Leave her alone, for crying out loud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8798443 #8798440

• Заради всього святого, лиши його в спокої.

  Leave it alone for crying out loud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8473046 #8798439

earth

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: earth in the Elamur Dictionary.

• Заради всього святого, що коїться?

  What on earth is happening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5920845 #5921095

• Навіщо, заради Бога, ви продали свій новий дім?

  Why on earth did you sell your newly-built house?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and CK · checked, community translation · #27507 #515684

god

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: god in the Elamur Dictionary.

• Заради бога, забудь про це, будь ласка.

  Please forget this, for the love of God.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zumley · checked, community translation · #40685 #7837168

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я думаю, заради цього варто старатися.

  I believe it's worth trying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2294037 #5734870

• Заради бога, що тут відбувається?

  What the hell is going on here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #1238316 #8123805

• В Австрії дозволено полювати на кенгуру заради розваги?

  Is it legal to recreationally hunt kangaroos in Austria?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7879969 #7879971

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8/