замок — Ukrainian to English

How Ukrainian замок is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: замок (64). By style: everyday 52 · biblical 12.

castle

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Meaning: castle in the Elamur Dictionary.

• Це замок?

  Is that a castle?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6358163 #6958631

• Я бачу замок.

  I see a castle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8916928 #8936366

• Замок вражає.

  The castle is impressive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7071696 #8060744

• Замок прекрасний.

  The castle is beautiful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #415540 #7073571

• Який гарний замок!

  What a beautiful castle!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #6480254 #8060746

lock

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: lock in the Elamur Dictionary.

• Цей замок дуже гарний.

  This lock is very nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8060754 #8060730

• Том врізав у двері замок.

  Tom put a lock on the door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7117356 #8121248

• Том вставив ключ у замок.

  Tom put the key into the lock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5800607 #5800698

• Фадль повісив на дверях замок.

  Fadil placed a lock on the door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5883183 #5886441

• Том може відімкнути будь-який замок.

  Tom can open any lock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7116912 #7623237

barracks

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.

  But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:32

• Прочувши ж син сестри Павлової про їх задум на него, прийшовши і ввійшовши в замок, сказав Павлові.

  But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:16

• А, як мали вводити Павла в замок, рече він тисячнику: Чи дозволиш сказати що тобі? Він же каже: Чи вмієш по грецьки?

  As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:37

• звелїв тисячник вести його в замок, і казав бійкою допитуватись у него, щоб дознатись, чого так гукають на него.

  the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:24

• І деякі кричали одно, а инші друге між народом; і, не здолївши довідатись нїчого певного за гуком, звелїв вести його в замок.

  Some shouted one thing and some another, among the crowd. When he couldn’t find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не марнуй час на цей замок із піску.

  Don't waste your time on that pipe dream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7810571 #8060864

• Мені подобається цей замок.

  I like this padlock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10280974 #10280972

• Том замкнув двері на підвісний замок.

  Tom padlocked the door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939012 #6061039

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA/