Elamur Translateзалежить — Ukrainian to English
How Ukrainian залежить is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: залежить (80). By style: everyday 80.
depends
Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: dependent, depends.
Це залежить від тебе.
It depends on you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · #1433086 #598922Це залежить від тебе.
That depends on you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #3593975 #598922Том залежить від Мері.
Tom depends on Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1029354 #5801303Це залежить від погоди.
It depends on the weather.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · #456087 #555542Все залежить від цього.
Everything depends on this.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4497204 #6376827
independent
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: independent in the Elamur Dictionary.
Він не залежить від батьків.
He is independent of his parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #300071 #9554502Він не залежить від своїх батьків.
He is independent of his parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #300071 #498922Елізабет не залежить від своїх батьків.
Elizabeth is independent of her parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CP · checked, community translation · #65256 #9554499Вона фінансово не залежить від батьків.
She is economically independent of her parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #312239 #9554517
decide
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: decide in the Elamur Dictionary.
Від тебе залежить те, що треба робити.
It's up to you to decide what to do.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1159239 #615703Від тебе залежить те, що треба робити.
It is up to you to decide what to do.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #24732 #615703
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Він мене це не залежить.
It's not up to me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4969834 #6367880Це цілком залежить від тебе.
It's totally up to you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dionizio and CK · checked, community translation · #2891656 #10718546Я зроблю все, що залежить від мене, щоб ти пишався мною.
I'll do whatever it takes to make you proud of me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852833 #5882087
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C/