Elamur Translateзакінчили — Ukrainian to English
How Ukrainian закінчили is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: закінчили (54). By style: everyday 53 · biblical 1.
finished
Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 1). Forms: finish, finished. Meaning: finished in the Elamur Dictionary.
Ми щойно закінчили.
We've just finished.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9540051 #9570434Се та наслїдня дїлениця, що подїлили по жеребам Елеазар сьвященник та Йозуа Нуненко та голови в поколїннях Ізрайлевих у Силомі перед Господом при входї в громадський намет. І сим робом закінчили вони подїл (обітованої) землї.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:51Ми ще не закінчили.
We aren't finished yet.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852342 #5886116Ми майже закінчили.
We're nearly finished.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2240752 #5735459Ми майже закінчили.
We've almost finished.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310196 #5735459
almost
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: almost in the Elamur Dictionary.
Ми майже закінчили.
We're almost done.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2240813 #5735459Том та Мері майже закінчили.
Tom and Mary are almost done.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643330 #5144894Я думаю, ми вже майже закінчили.
I think we're almost there.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5812932 #5813193Ви вже майже закінчили, чи не так?
You're almost done, aren't you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099780 #6283377Хіба ви вже майже не закінчили тут?
Aren't you almost done here?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104271 #6279887
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том та Мері закінчили?
Are Tom and Mary done?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6523180 #7338350Ми ще не закінчили!
We're not done yet!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1108042 #6479864Хіба ви з цим не закінчили?
Aren't you done with this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104590 #6279790
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8/