закону — Ukrainian to English

How Ukrainian закону is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закону (190). By style: everyday 7 · biblical 183.

law

Used about 158 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 153). Meaning: law in the Elamur Dictionary.

• Ми мусимо коритися закону.

  We must abide by the law.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and rul · checked, community translation · #321059 #517215

• Отвори очі мої, і побачу дива закону твого!

  Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:18

• Ми повинні дотримуватися закону.

  We must abide by the law.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and rul · checked, community translation · #321059 #517226

• Сїти беззаконних обгорнули мене; та не забув я закону твого.

  The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:61

• Наш обов’язок - коритися закону.

  It's our duty to obey the law.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #9812294 #930366

keep

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: keep in the Elamur Dictionary.

• І повелїв царь усьому народові, кажучи: Сьвяткуйте Господеві, Богу вашому, паску, як прописано в цїй книзї закону;

  The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З точки зору закону, Том - мертвий.

  Tom is legally dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273264 #2896961

• Опозиційна партія запропонувала проект закону про зниження ставки податку на дохід.

  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #324135 #507884

• Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону;

  Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%83/