зайшов — Ukrainian to English

How Ukrainian зайшов is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зайшов (47). By style: everyday 40 · biblical 7.

entered

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я зайшов у кав'ярню.

  I entered a coffee shop.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Bah_Dure · checked, community translation · #1800023 #6817566

• Він зайшов до кімнати.

  He entered the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #303396 #511877

• Я зайшов до кав'ярні.

  I entered a coffee shop.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and Bah_Dure · checked, community translation · #1800023 #6817565

• Коли я зайшов до кімнати, вона грала на піаніно.

  When I entered the room, she was playing the piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #483690 #5144594

• Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати зайшов Джон.

  Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2582721 #5798687

far

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: far in the Elamur Dictionary.

• Том зайшов занадто далеко.

  Tom went too far.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140876 #7747057

• Том зайшов вже занадто далеко.

  Tom has gone too far.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5754747 #5754825

• Може я зайшов трохи задалеко.

  Maybe I went a little too far.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4541062 #8346798

• Я думаю, ти зайшов занадто далеко.

  I think you've gone too far.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · #69455 #1574553

• Він зайшов настільки далеко, що назвав вас дурнем.

  He went so far as to call you a fool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #295654 #5731194

inside

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: inside in the Elamur Dictionary.

• Шкода, що ти не зайшов.

  I wish you'd come inside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545538 #7338503

• Він щойно зайшов усередину.

  He's just gone inside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #9530281 #9538243

• Том, мабуть, зайшов усередину.

  Tom must've gone inside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3436797 #7166014

• Том, мабуть, зайшов усередину.

  Tom must have gone inside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6874045 #7166014

• Я зайшов.

  I went inside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2756686 #6940894

gone

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: gone in the Elamur Dictionary.

• Місяць зайшов.

  The moon has gone down.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #238793 #6293444

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Всі здивувалися, коли я зайшов до кімнати.

  Everyone was surprised when I went into the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1334422 #1575655

• Вона бачила, як я зайшов до магазину.

  She saw me enter the store.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #314055 #1603289

• Чоловік зайшов і сів на табуретку поруч із нею.

  A man came in and sat on the stool next to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #50938 #513635

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/