зайнятися — Ukrainian to English

How Ukrainian зайнятися is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зайнятися (258). By style: everyday 258.

said

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70). Meaning: said in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що мені слід цим зайнятися.

  Tom said that I should do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6264658 #6714331

• Вони сказали, що хотіли би цим зайнятися.

  They said they'd like to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7440052 #8375692

• Том сказав, що хоче знову цим зайнятися.

  Tom said he wanted to do that again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6253218 #6968136

• Том сказав, що подумає над тим, що зайнятися цим.

  Tom said that he'd think about doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6650618 #6946703

• Том сказав, що Мері хоче зайнятися цим із Джоном.

  Tom said Mary wanted to do that with John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6527882 #7292189

planning

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Meaning: planning in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, чим ти плануєш зайнятися.

  I know what you're planning to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3502199 #7723286

• Я знала, що Том планує цим зайнятися.

  I knew Tom was planning to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6246122 #7214586

• Цікаво, де Том планує цим зайнятися.

  I wonder where Tom is planning to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124679 #8496778

• Цікаво, де Том планує цим зайнятися.

  I wonder where Tom is planning on doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337337 #8496778

• Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.

  I wonder if Tom and Mary were planning to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6491410 #7078889

advise

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: advise in the Elamur Dictionary.

• Раджу вам зайнятися цим завтра.

  I advise you to do that today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6261464 #7121503

• Раджу тобі зайнятися цим завтра.

  I advise you to do that today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6261464 #7121502

agreed

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: agreed in the Elamur Dictionary.

• Том без вагань погодився цим зайнятися.

  Tom agreed to do that without hesitation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8894116 #9683588

• Том думав, що Мері погодилася цим зайнятися.

  Tom thought Mary had agreed to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356092 #7329607

wanted

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Я запитав Мері, чим вона хоче зайнятися.

  I asked Mary what she wanted to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6424351 #7104898

• Мені було цікаво, чи хоче Том цим зайнятися.

  I wondered whether Tom wanted to do that or not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6542892 #6627943

wonder

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: wonder in the Elamur Dictionary.

• Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися.

  I wonder if Tom really intended to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5461286 #7960980

• Мені цікаво, чи Том міг би переконати Мері зайнятися цим.

  I wonder whether or not Tom could talk Mary into doing that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524396 #6693032

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чому ти не хочеш цим зі мною зайнятися?

  Why don't you want to do that with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6245833 #8040406

• Ви цим і хочете зайнятися, так?

  That's what you want to do, isn't it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2033699 #6770032

• Чим би ти хотів зараз зайнятися?

  What would you like to do now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1230231 #8725083

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/