загинув — Ukrainian to English

How Ukrainian загинув is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: загинув (108). By style: everyday 105 · biblical 3.

died

Used about 71 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 1). Forms: die, died.

• Чому я не загинув?

  Why didn't I die?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273948 #8040362

• і не думаєте, що лучче нам, щоб один чоловік умер за людей, а не ввесь народ загинув.

  nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:50

• Том загинув у Римі.

  Tom died in Rome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #3805020 #7975207

• Він загинув рік тому.

  He died one year ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293815 #6890774

• Ви чули, як Том загинув?

  Did you hear how Tom died?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746150 #11715281

killed

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Том загинув у битві.

  Tom was killed in battle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #3856799 #5742130

• Він загинув на війні.

  He was killed in the war.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #300685 #6580313

• Том загинув у ДТП.

  Tom got killed in a traffic accident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3171449 #6308382

• Він загинув під час війни.

  He was killed in the war.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #300685 #552792

• Він загинув від моєї руки.

  He was killed by my hand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1248739 #6790729

accident

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: accident in the Elamur Dictionary.

• Том не загинув у дорожній аварії.

  Tom didn't die in a car accident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5698253 #5773597

fortunately

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: fortunately in the Elamur Dictionary.

• На щастя, він не загинув в аварії.

  Fortunately he didn't die in the accident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240796 #514211

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони хочуть, щоб ти загинув.

  They want you dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1904396 #6975191

• Так нема волї перед Отцем вашим, що на небі, щоб загинув один із сих малих.

  Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:14

• Після сього встав був Юда Галилейський під час переписї, і потяг за собою доволї народу. І сей загинув, і всї, хто слухав його, розсипались.

  After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2/