завіту — Ukrainian to English

How Ukrainian завіту is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: завіту (70). By style: biblical 70.

covenant

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Meaning: covenant in the Elamur Dictionary.

• на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

  By so much, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:22

• глаголючи: „Се кров завіту, котрий завітував вам Бог.‟

  saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:20

• Не сповнили завіту Божого, і не схотїли ходити в законї його.

  They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:10

• І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.

  He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:24

• Серце бо їх не статкувало перед ним, завіту його вірно вони не сповняли.

  For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:37

ark

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: ark in the Elamur Dictionary.

• Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.

  These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83/