Elamur Translateзавдовжки — Ukrainian to English
How Ukrainian завдовжки is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: завдовжки (63). By style: everyday 4 · biblical 59.
length
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 42). Meaning: length in the Elamur Dictionary.
Є 30 метрів завдовжки.
It is thirty meters in length.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #42222 #493420Четверокутний він буде, двоїстий, пядь завдовжки і пядь завширшки.
It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:16Ця ріка 500 миль завдовжки.
This river is 500 miles in length.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #58118 #492512Десять локоть завдовжки одна дошка, і локіть з половиною завширшки одна дошка.
Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:21І зробив віко з щирого золота, два ліктї з половиною завдовжки і локіть з половиною завширшки.
He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:6
cubits
Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: cubit, cubits.
Переддвірки були навкруги завдовжки в двайцять і пять локот, а завширшки в пять локот.
There were arches all around, twenty-five cubits long and five cubits wide.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:30Жертівник на двайцять локот завдовжки, а дванайцять завширшки; він чотирогранний, на всї чотирі боки рівен.
The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:16І зробив мідяний жертівник: двайцять локот завдовжки, й двайцять локот завширшки, а десять локот заввишки.
Then he made an altar of bronze, twenty cubits long, twenty cubits wide, and ten cubits high.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:1А знадвірня стїна насупроти сих сьвітлиць, од задворку лївобіч від сьвітлиць, — завдовжки пятьдесять локот,
The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:7У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок локот, а завширшки трийцять; однієї міри в усїх чотирьох кутах.
In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:22
twenty
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: twenty in the Elamur Dictionary.
Увесь оддїлений пай завдовжки двайцять і пять тисяч і завширшки двайцять і пять тисяч жердок, чотирокутний, видїлите в присьвячений пай, притуливши до того й держави городські;
All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:20
width
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: width in the Elamur Dictionary.
А перед сьвітлицями — сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.
Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:4
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Міст є приблизно милю завдовжки.
The bridge is approximately a mile long.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #48670 #499657Скільки цей міст завдовжки?
How long is this bridge?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #59652 #490581
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D0%BA%D0%B8/