жінок — Ukrainian to English

How Ukrainian жінок is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жінок (150). By style: everyday 51 · biblical 99.

women

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 56).

• Я знаю тих жінок.

  I know those women.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #395050 #5720788

• Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських.

  They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11

• Я знаю багато жінок.

  I know many women.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859770 #5863101

• старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

  the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:2

• Я знаю багато жінок.

  I know a lot of women.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859827 #5863101

wives

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).

• Було в Гедеона сїмдесять рідних по тїлу синів, мав бо жінок багацько.

  Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:30

• І визволив Давид усе, що пожакували Амалекії, і жінок своїх обох відняв Давид,

  David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:18

• Усї цї взяли собі жінок чужоплеміннїх, і декотрі з сих жінок породили їм дїтей.

  All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:44

• Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї,

  Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:25

• Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в жінок його на братів своїх Юдеїв:

  Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Результат розраховується згідно з загальною таблицею, створеною Міжнародною організацією охорони здоров’я (МООЗ)—єдиною для чоловіків та жінок незалежно від віку.

  The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and perry · checked, community translation · #1131480 #1173340

• Я не знаю цих жінок.

  I don't know these ladies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8872526 #8097167

• А при тому ось як зʼорудуйте: на кожного мужчину і на всїх жінок, що взнали чоловіче ложе, роспростріте проклін, дївок же зоставте живими. Вони так і вчинили.

  This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA/