жінку — Ukrainian to English

How Ukrainian жінку is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жінку (167). By style: everyday 48 · biblical 119.

wife

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 87). Meaning: wife in the Elamur Dictionary.

• Я знаю жінку Тома.

  I know Tom's wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2376249 #5925757

• І взяв другий жінку, та й сей умер бездїтний.

  The second took her as wife, and he died childless.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:30

• Мері кохає свою жінку.

  Mary loves her wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8759092 #8759095

• І побачиш між бранками жінку вродливу,

  and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:11

• Я забула, як звати жінку Тома.

  I've forgotten Tom's wife's name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2359519 #5931436

woman

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 20). Meaning: woman in the Elamur Dictionary.

• Шукайте жінку!

  Look for the woman!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and marcelostockle · checked, community translation · #1431371 #2344001

• Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша;

  Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:10

• Він схожий на жінку.

  He looks like a woman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Amastan · checked, community translation · #2244432 #4185671

• кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі, на самому вчинку.

  they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:4

• І створив Бог жінку.

  And God created woman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and carlosalberto · checked, community translation · #14005807 #14005932

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І вона сподобається тобі і возьмеш собі її за жінку, так приведеш її в домівку твою;

  then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:12

• Як чоловіка, так жінку мусите висилати геть із табору, щоб не занечистили шатрів своїх, що серед їх я витаю.

  You shall put both male and female outside of the camp so that they don’t defile their camp, in the midst of which I dwell.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:3

• Се ж глаголю, браттє, що час короткий, і щоб ті, хто має жінку, були наче не мають;

  But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%83/