жити — Ukrainian to English

How Ukrainian жити is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жити (567). By style: everyday 345 · biblical 222.

live

Used about 377 times in the texts (everyday ≈ 280 · biblical ≈ 97). Meaning: live in the Elamur Dictionary.

• Моя мова буде жити!

  My language shall live!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ZegPhig and artemlyubchenko · checked, community translation · #13338715 #11228415

• Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.

  I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:17

• Як можна так жити?

  How do you live like this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3592196 #5715929

• Ми, що померли гріхом, як ще жити мем в йому?

  May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:2

• Ти б хотів тут жити?

  Would you like to live here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6024876 #6025109

dwell

Used about 74 times in the texts (biblical ≈ 74). Meaning: dwell in the Elamur Dictionary.

• І жити му серед синів Ізраїля й не покину народу мого Ізраїля.

  I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:13

• І благословив народ усїх, що самохіть згодились жити в Ерусалимі.

  The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:2

• Оце ж я построїв дім тобі на пробуток, місце, де ти вовіки жити будеш.

  I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:13

• Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

  I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:4

• І давати ме земля плоди свої і їсти мете до наситу, і жити мете на їй з упокоєм.

  The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:19

living

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Meaning: living in the Elamur Dictionary.

• Я звик жити сам.

  I've gotten used to living alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2208613 #5722526

• Вам подобається тут жити?

  Do you like living here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4015424 #7680352

• Я знаю, що Том обожнює жити тут.

  I know that Tom loves living here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7170818 #5774633

• Тому не подобається жити в центрі.

  Tom doesn't like living downtown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530026 #6679837

• Мені не сподобалося жити в Австралії.

  I didn't like living in Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7184435 #8848140

forever

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: forever in the Elamur Dictionary.

• А Юда жити ме вічно й Ерусалим — від роду в роди.

  But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.

  Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:7

• Так! я не винен; байдуже менї жити; нїзащо менї життє.

  I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:21

• Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро?

  Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8/