Elamur Translateжили — Ukrainian to English
How Ukrainian жили is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: жили (154). By style: everyday 32 · biblical 122.
lived
Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 94). Forms: live, lived.
Ви тут жили?
Did you live here?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1306441 #6788946Вони жили в Бирсабії, Моладї, Хазаршуалї,
They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:28Вони тут жили?
Did they live here?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #307237 #7165052Сини Гадові жили навпроти їх в Базанському краю до Салхи;
The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:11Вони жили в мирі.
They lived in peace.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #307509 #481211
canaanites
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
І пройшов Аврам землю до врочища Сихема, до дубрави Море́, Канаанеї ж тодї жили в тїй землї.
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. At that time, Canaanites were in the land.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:6Юда ж двинув із братом Симеоном, і звоювали вони Канаанїїв, що жили в Сефат-городї, та й роспростерли на нього проклін. Через те проложено йому прізвіще Горма-город.
Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:17
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Коли я народилася, мої батьки жили в Бостоні.
My parents were living in Boston when I was born.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016906 #10246094Коли я народився, мої батьки жили в Бостоні.
My parents were living in Boston when I was born.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016906 #10246093В Ірані колись жили леви.
There used to be lions in Iran.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9962359 #9962610
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%B8/