живі — Ukrainian to English

How Ukrainian живі is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живі (52). By style: everyday 31 · biblical 21.

alive

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 5). Meaning: alive in the Elamur Dictionary.

• Ми ще живі.

  We're still alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #2240665 #7588782

• Ви ж, которі держались Господа, Бога вашого, ви всї живі по сей день.

  But you who were faithful to the LORD your God are all alive today.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:4

• Ми ще живі.

  We are still alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and kamilfatsa · checked, community translation · #3710448 #7588782

• Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христї Ісусї, Господї нашім.

  Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:11

• Ми все ще живі.

  We're still alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #2240665 #7588783

living

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5). Meaning: living in the Elamur Dictionary.

• Батьки Тома ще живі.

  Tom's parents are both still living.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5104943 #5917589

• Коли ж оце ви вмерли з Христом для первотин сьвіта, то чого мов би ще живі в сьвітї, про закон суперечитесь

  If you died with Christ from the elemental spirits of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:20

• Бо живі знають, що помруть, а мертві нїчогісїнько не тямлять, і нема їм уже заплати, бо й память про них пішла в забуток;

  For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:5

• І потечуть того часу живі води з Ерусалиму: половина їх — у море на всхід, а половина в море на заходї; так буде лїтом і зимою.

  It will happen in that day that living waters will go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. It will be so in summer and in winter.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:8

• Се той, що був у зборі в пустинї з ангелом, котрий промовляв до него на горі Синаї, та з отцями нашими, що прийняв живі слова, щоб дати нам.

  This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:38

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Кольори живі.

  The colours are vivid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and rhys_mcg · checked, community translation · #5308241 #10038181

• Кольори живі.

  The colors are vivid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #4496654 #10038181

• бо ми тепер живі, коли ви стоїте в Господї.

  For now we live, if you stand fast in the Lord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%96/