живу — Ukrainian to English

How Ukrainian живу is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живу (251). By style: everyday 214 · biblical 37.

live

Used about 203 times in the texts (everyday ≈ 178 · biblical ≈ 25). Forms: live, lived. Meaning: live in the Elamur Dictionary.

• Я живу в Токіо.

  I live in Tokyo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #279745 #6865253

• Як післав мене живий Отець, і я живу Отцем, так і хто їсть мене, й той жити ме мною.

  As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who feeds on me will also live because of me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:57

• Я живу, щоб їсти.

  I live to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tabular · checked, community translation · #5165106 #6374083

• Так певно, як я живу, говорить Господь Бог, не будуть уже більш тої приповідки в Ізраїлї повторяти.

  “As I live,” says the Lord GOD, “you shall not use this proverb any more in Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:3

• Я живу в Росії.

  I live in Russia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and ddnktr · checked, community translation · #9971961 #13298622

living

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 6). Meaning: living in the Elamur Dictionary.

• Я живу у мiстi.

  I'm living in a town.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and marloncori · checked, community translation · #774896 #1613586

• І розсудив царь: Оддайте тій першій живу дитину, не вбивайте! та її мати.

  Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:27

• Я зараз живу тут.

  I'm living here now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958492 #5965917

• і був я мертвий, і ось живу по вічні віки; амінь. І маю ключі пекла і смерти.

  and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:18

• Я живу в Німеччині.

  I'm living in Germany.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Objectivesea · checked, community translation · #8081019 #8099907

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Промовив царь до пророка Натана: Оце я живу в кедровій палатї, а скриня Господня находиться за наметовими полотнами!

  the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but God’s ark dwells within curtains.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:2

• І пірвуться сїти, а всї, що завели собі саджавки на живу рибу, занепадуть духом.

  The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:10

• Подавши їй руку, підвів її; покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу.

  He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:41

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%83/