живуть — Ukrainian to English

How Ukrainian живуть is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живуть (183). By style: everyday 134 · biblical 49.

live

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 87 · biblical ≈ 5). Meaning: live in the Elamur Dictionary.

• Вони живуть з вами?

  Do they live with you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2275788 #6968132

• Щоб вони боялись тебе й ходили дорогами твоїми по всї днї, доки живуть на землї, що дав єси батькам нашим.

  that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:31

• Вони живуть у Лондоні.

  They live in London.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and sundown · checked, community translation · #3264516 #11608774

• А зробімо їм ось що: Нехай собі живуть на сьвітї, щоб не вдарив на нас гнїв Божий за клятьбу, що ми заприсягли їм.

  We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:20

• Вони живуть біля Дніпра.

  They live near Dnipro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and deniko · checked, community translation · #10834119 #10622439

dwell

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Meaning: dwell in the Elamur Dictionary.

• Бо, як сїтка, впаде на всїх, що живуть на лицї всієї землї.

  For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:35

• І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину.

  Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:20

• А скільки ж більш у тих, що живуть у глиняних хатинах, що основи їх у поросї, й вони борше, як міль, зникають.

  How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:19

• І яка земля та, де вони живуть, добра, чи зла, і які міста, що в їх живуть вони, табори, чи утвержені міста?

  and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:19

• Нехай не живуть вони в землї твоїй, щоб не доводили тебе до гріха; бо ти служив би богам їх, бо се було б для тебе сїткою.

  They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:33

foxes

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Ти знала, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064196

• А ти знав, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064192

• А ви знали, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064191

• А ти знала, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064193

• Чи ти знав, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064198

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дізнайся, у якому готелі вони живуть.

  Find out what hotel they're living at.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2265955 #5200629

• Кажуть, що у старому будинку живуть привиди.

  They say this old house is haunted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #59382 #698716

• Вони зараз живуть самі.

  They're now living by themselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7406648 #8097271

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%83%D1%82%D1%8C/