живете — Ukrainian to English

How Ukrainian живете is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живете (70). By style: everyday 57 · biblical 13.

live

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 4). Meaning: live in the Elamur Dictionary.

• З ким ви живете?

  Who do you live with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #700113 #6553197

• Коли бо живете по тїлу, то помрете; коли ж духом дїла тїлесні мертвите, будете живі.

  For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:13

• З ким ви живете?

  With whom do you live?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and VCatmur · checked, community translation · #3654047 #6553197

• Громадські ж мужі Ізраїля відказали Гевіям: Може ви живете поблизу нас, то й як же нам та чинити з вами умову?

  The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:7

• Ви живете в Ірані?

  Do you live in Iran?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13747196 #13771665

living

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: living in the Elamur Dictionary.

• Де ви зараз живете?

  Where are you living now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AOCinJAPAN · checked, community translation · #1008820 #6545284

• Тодї вийшовши з землї Халдейської, оселив ся він у Харанї, а звідтіля, як умер батько його, переселив його (Бог) у сю землю, де ви тепер живете.

  Then he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land where you are now living.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:4

• Як давно ви тут живете?

  How long have you been living here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #3559968 #10960663

• Ви живете все там же?

  Are you still living in the same place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7735613 #8059078

• Ви вже тут давно живете?

  Have you been living here for long?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8873663 #8884159

dwell

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: dwell in the Elamur Dictionary.

• Тим же то не опоганюйте землї, що на їй самі живете, та що серед неї сам я живу: я бо, Господь, живу посеред синів Ізрайлевих.

  You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, the LORD, dwell among the children of Israel.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:34

• І говорив до вас: Я Господь, Бог ваш; не вшановуйте богів Аморійських, що в їх землї ви живете; та ви не слухали голосу мого.

  I said to you, “I am the LORD your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not listened to my voice.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:10

• Коли ж не повиганяєте осадників сієї землї перед собою, так останок їх буде колючками в очах у вас і терниною під боками в вас, і тїснити муть вас на землї, де живете ви.

  “But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be like pricks in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land in which you dwell.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:55

• Коли ж не любо вам служити Господеві, так вибирайте тепер, кому хочете служити: чи богам, що їм служили предки ваші, що жили по тім боцї ріки, чи богам Аморіїв, що в землї їх ви тепер живете; я ж і мій дом служити мем Господеві!

  If it seems evil to you to serve the LORD, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve the LORD.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:15

• Та вислухайте ж і слово Господнє, ви, всї Юдеї, що живете в Египтї: Ось, я кленусь вам моїм імям великим, говорить Господь, що нї одна людина Юдейська у всїй землї Египецькій не буде вже вимовляти імя моє своїми устами, говорючи: Так певно, як жив Господь!

  “Therefore hear the LORD’s word, all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold, I have sworn by my great name,’ says the LORD, ‘that my name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “As the Lord GOD lives.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я думав, ви живете на Парковій вулиці.

  I thought you lived on Park Street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5403052 #6308361

• Як давно ви тут живете?

  How long have you lived here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #61746 #10960663

• Це Том сказав мені, де ви живете.

  Tom was the one who told me where you lived.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123389 #6278949

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5/