жертви — Ukrainian to English

How Ukrainian жертви is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жертви (193). By style: everyday 3 · biblical 190.

sacrifices

Used about 63 times in the texts (biblical ≈ 63). Forms: sacrifice, sacrifices.

• Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

  You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:6

• А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.

  Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:4

• Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

  The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:19

• Що ж останеться з мясива жертви на третїй день, треба спалити на огнї.

  but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:17

• Не за жертви твої буду тебе докоряти, нї за жертви всепалення; вони все передо мною.

  I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:8

burnt

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51). Forms: burned, burnt. Meaning: burnt in the Elamur Dictionary.

• Я бо милостї хочу, не жертви, а знаннє Бога любійше менї над всепалення.

  For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:6

• Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.

  Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:16

• Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.

  You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:23

• Була також сьвітлиця з увіходом до неї у ворітніх стовпів; там обмивано жертви на всепаленнє.

  A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:38

• Се всепаленнє в день субітній, що суботи, опріч всепалення повсячасного і його жертви ливної.

  this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:10

offering

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Forms: offer, offering, offerings. Meaning: offering in the Elamur Dictionary.

• І мясиво їх буде твоїм; як грудина жертви гойданої і як права лопатка, твоє буде воно.

  Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:18

• Тим же, входячи у сьвіт, глаголе: „Жертви і приносу не схотїв єси, тїло ж наготовив Менї єси.

  Therefore when he comes into the world, he says, “You didn’t desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:5

• Которий зміж синів Аронових приносить кров із мирної жертви і тук, тому буде лопатка права як пай.

  He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:33

• Перестали приноси хлїбні та ливні жертви в дому Господньому; плачуть сьвященники, служителї Господнї.

  The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD’s house. The priests, the LORD’s ministers, mourn.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:9

• І возьмуть, про нечистого, попелу із жертви спаленої на очищеннє, і наллють на його води текучої в посудину.

  “For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:17

incense

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: incense in the Elamur Dictionary.

• І приносив жертви та кадило на висотах і на узгірях і під усяким тїнистим деревом.

  He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:4

• І приносив жертви та курева на висотах і на пригорках та під кожним гіллястим деревом.

  He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:4

• А робив він так задля всїх чужоземнїх молодиць своїх, що приносили кадило й жертви своїм божищам.

  So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:8

• Вигублю, говорить Господь, у Моаба тих, що приносять жертви на висотах та кадять богам його.

  Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:35

high

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: high in the Elamur Dictionary.

• Але народ приносив ще жертви на висотах, хоч то й Господеві, Богові свойму.

  Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:17

shall

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.

  You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Богохульство — це злочин без жертви.

  Blasphemy is a victimless crime.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #3249475 #8900287

• Жертви були невідворотні.

  Casualties were inevitable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2245071 #8432447

• Жертви були неминучі.

  Casualties were inevitable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2245071 #8432449

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B8/