жереб — Ukrainian to English

How Ukrainian жереб is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жереб (46). By style: everyday 2 · biblical 44.

lot

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: lot, lots. Meaning: lot in the Elamur Dictionary.

• І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,

  Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:7

• Жереб скінчить позиванку, він чинить розсуд і між панами.

  The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:18

• У полу кидається жереб, та випад його від — Господа.

  The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:33

• Вони розпаювали між себе одїж мою, і на кожну одежину кидали жереб.

  They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:18

• Пятий жереб вийшов про (деякі) родини в поколїннї Ассера;

  The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:24

cast

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: cast in the Elamur Dictionary.

• Жереб кинуто.

  The die is cast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zipangu · checked, community translation · #369696 #379215

• Жереб кинуто.

  The die has been cast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jerom · checked, community translation · #426868 #379215

families

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Тодї звелїв поколїнню Беняминовому приступати по родинам, і вказав жереб родину Матріївську. Тодї звелїв родинї Матріївській приступати чоловік за чоловіком, і вказав жереб Саула Кисенка. Тільки ж його шукали, та й не знайшли.

  He brought the tribe of Benjamin near by their families and the family of the Matrites was chosen. Then Saul the son of Kish was chosen; but when they looked for him, he could not be found.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:21

• Про се ж то завтра рано вранцї нехай приходять сюди поколїння за поколїннєм, і те поколїннє, которе зазначить Господь через жереб, те нехай приступає по племенам, а котре племя вкаже Господь, те нехай приступає родинами; котору ж родину зазначить Господь, та нехай приступає по одинцю, чоловік за чоловіком.

  In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which the LORD selects shall come near by families. The family which the LORD selects shall come near by households. The household which the LORD selects shall come near man by man.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:14

tribe

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: tribe in the Elamur Dictionary.

• І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове.

  So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was chosen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1/