жарт — Ukrainian to English

How Ukrainian жарт is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жарт (92). By style: everyday 91 · biblical 1.

joke

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83). Meaning: joke in the Elamur Dictionary.

• Це жарт для своїх.

  It's an in-joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #930059 #5757106

• Це був лише жарт.

  It was just a joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #40063 #4224908

• Та це просто жарт.

  It's merely a joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #42231 #496901

• Це був лише жарт.

  I meant it as a joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #42846 #4224908

• Я думав, це жарт.

  I thought it was a joke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961355 #9084583

pun

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: pun in the Elamur Dictionary.

• Це дуже поганий жарт.

  That's a very bad pun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6105935 #6279744

• Який твій улюблений жарт на гру слів?

  What's your favorite pun?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #906851 #5724646

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це такий жарт, чи що?

  Are you freaking kidding me?!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #1334 #12675019

• Це ще один твій дитячий жарт?

  Is this another one of your puerile jokes?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lepotdeterre · checked, community translation · #4383348 #5714356

• До кого ж менї говорити, кого вговорювати, щоб чули? Ухо бо в їх затулене, й не можуть чути; слово Господнє — се в них жарт; не любе воно їм.

  To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, the LORD’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%82/