Elamur Translateерусалимі — Ukrainian to English
How Ukrainian ерусалимі is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ерусалимі (197). By style: biblical 197.
jerusalem
Used about 197 times in the texts (biblical ≈ 197).
Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,
that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:21Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.
Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:28Двайцять два роки було Амонові, як став царем, а два роки царював в Ерусалимі,
Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:21І сказав царь Берзеллїєві: Ійди зо мною, а я буду обмисляти тебе в Ерусалимі.
The king said to Barzillai, “Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:33Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:28
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%96/