египтї — Ukrainian to English

How Ukrainian египтї is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египтї (56). By style: biblical 56.

egypt

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55).

• Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.

  He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:8

• Як явив знаки свої в Египтї і чудеса свої на полях Зоан:

  how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:43

• І побив всїх первороднїв в Египтї, первенцїв сили у Хамових шатрах.

  and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:51

• Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

  Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:40

• Ти побачив нужду батьків наших в Египтї й почув поклик їх коло Червоного моря.

  “You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви бачили, що сотворив я в Египтї лихим Египтянам. Як нїс вас орловими крильми і всїх поприводив до себе.

  ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%97/