египту — Ukrainian to English

How Ukrainian египту is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египту (131). By style: biblical 131.

egypt

Used about 126 times in the texts (biblical ≈ 126).

• Конї приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.

  They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:28

• Прийшов Ізраїль до Египту, і Яков осївся в землї Хама.

  Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:23

• Памятай, що вчинив з тобою Амалик в дорозї, по виходї з Египту,

  Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:17

• Ти принїс виноградину з Египту, прогнав народи і посадив її.

  You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:8

• І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти Египту;

  Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is before Egypt.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.

  We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:6

• І знемощіє дух Египту в йому, й оберну в нїщо раду його, — й стануть вони шукати помочі в ідолів, у чарівників, у закленателів мертвих та ворожбитів.

  The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%83/