Elamur Translateегипецькій — Ukrainian to English
How Ukrainian египецькій is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: египецькій (59). By style: biblical 59.
egypt
Used about 59 times in the texts (biblical ≈ 59).
І рече Господь Мойсейові та Аронові у землї Египецькій:
The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:1Минуло ж сїм років урожайних, що були в землї Египецькій.
The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:53І сталось того дня, як Господь глаголав до Мойсея в Египецькій землї,
On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:28Любіть же й ви приходня; бо самі ви були приходнями в Египецькій землї.
Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:19Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.
Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:29
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9/