Elamur Translateегипет — Ukrainian to English
How Ukrainian египет is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: египет (96). By style: biblical 96.
egypt
Used about 92 times in the texts (biblical ≈ 92).
Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:
Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:3Зрадїв Египет, як вони вийшли; бо обняв їх страх перед ними.
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:38Етіопія й Египет із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:9Египет — гарна телиця, та погибель надходить із півночі, надходить на неї.
“Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:20Кинулись тодї всї землї до Йосифа в Египет; бо всюди панував страшний голод.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:57
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:4І сповнилось йому сорок день, бо стілько день лїчять про тих, що набальзамовали, і плакавсь по йому Египет сїмдесять день.
Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82/