дістатися — Ukrainian to English

How Ukrainian дістатися is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дістатися (58). By style: everyday 58.

get

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: get in the Elamur Dictionary.

• Як дістатися до метро?

  How do I get to the tube?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #13064254 #13080257

• Як я можу туди дістатися?

  How can I get there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #435128 #511190

• Як мені дістатися до метро?

  How do I get to the tube?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #13064254 #13080256

• Як мені дістатися до метро?

  How do I get to the metro?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #13064253 #13080256

• Як дістатися до бібліотеки?

  How do I get to the library?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · #1655876 #7978883

airport

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: airport in the Elamur Dictionary.

• Як мені дістатися до аеропорту?

  How do I get to the airport?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · #1655867 #6956744

• Нам треба дістатися до аеропорту.

  We need to get to the airport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893752 #6135194

• Скажіть мені, будь ласка, як дістатися до аеропорту.

  Please tell me how to get to the airport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #18194 #7155874

managed

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я зміг дістатися туди вчасно.

  I managed to get there in time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28994 #7445792

• Я змогла дістатися туди вчасно.

  I managed to get there in time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28994 #7445793

• Йому вдалося туди дістатися вчасно.

  He managed to get there in time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #301503 #576875

assume

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: assume in the Elamur Dictionary.

• Припускаю, ти знаєш, як дістатися до будинку Тома.

  I assume you know how to get to Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2293224 #5913381

• Припускаю, ви знаєте, як дістатися до будинку Тома.

  I assume you know how to get to Tom's house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2293224 #5913382

centre

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: centre in the Elamur Dictionary.

• Як найкраще дістатися до центру міста?

  What's the best way to get to the city centre?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10834159 #10834156

• Як найкраще дістатися до центру міста?

  What's the best way to get to the town centre?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10834158 #10834156

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• До цього острова нескладно дістатися на човні.

  The island is easy to reach by boat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #44737 #11533657

• У Нью-Йорк можна дістатися потягом з Вашингтону.

  New York is accessible by train from Washington.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and orcrist · checked, community translation · #35902 #1602011

• Можете показати мені, як дістатися до акваріуму?

  Can you show me the way to the aquarium?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #270904 #5892854

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/