дізналися — Ukrainian to English

How Ukrainian дізналися is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дізналися (41). By style: everyday 41.

find

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: find in the Elamur Dictionary.

• Коли ви дізналися?

  When did you find out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1839626 #6929504

• Звідки вони дізналися?

  How did they find out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3590844 #8071631

• Як ви про це дізналися?

  How did you find that out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738777 #7082361

• Як ви про це дізналися?

  How did you find out about this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4012716 #7082361

• Ви дізналися, де живе Том?

  Did you find out where Tom lives?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014718 #5904452

learn

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: learn, learned. Meaning: learn in the Elamur Dictionary.

• Що ми дізналися?

  What did we learn?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8769957 #8770306

• Що ви дізналися?

  What did you learn?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886780 #6842095

• Звідки ви це дізналися?

  Where did they learn this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1723848 #8679370

• Ми багато чого дізналися.

  We learned a lot of things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5782905 #5783067

• Ми дізналися, як це працює.

  We have learned how it works.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3727317 #6819546

out

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: out in the Elamur Dictionary.

• Вони дізналися правду.

  They found out the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · #6369177 #8034543

• Ми дізналися, де він живе.

  We found out where he lives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247782 #7983155

• Ми дізналися, де він мешкає.

  We found out where he lives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247782 #7983157

• Ви дізналися, хто це зробив?

  Have you found out who did that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6349874 #7855682

• Ми дізналися, що він — її батько.

  We found out that he was her father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #471123 #7545046

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я хочу, щоб усі дізналися про те, що сталося.

  I want everybody to know about what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240003 #8241129

• Я хочу, щоб усі дізналися про те, що сталося.

  I want everyone to know about what happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7240002 #8241129

• Ви б здивувалися, якби дізналися, скільки разів я казала Тому не робити цього.

  You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1023702 #6281604

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F/