душі — Ukrainian to English

How Ukrainian душі is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: душі (197). By style: everyday 52 · biblical 145.

soul

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 91). Forms: soul, souls. Meaning: soul in the Elamur Dictionary.

• Душі не має ніхто.

  No one has a soul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6003998 #6328721

• Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

  Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2

• Душі не має ніхто.

  Nobody has a soul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6003999 #6328721

• Приближися до душі моєї, вирятуй її; спаси її задля ворогів моїх!

  Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:18

• Ніхто не має душі.

  No one has a soul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6003998 #6328722

shower

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: shower in the Elamur Dictionary.

• Том у душі.

  Tom is in the shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868197 #6556811

• Я був у душі.

  I was in the shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860789 #5861787

• Вона була в душі.

  She was in the shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1690457 #6551654

• У душі паук.

  There's a spider in the shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1482605 #7432676

• Ти все ще в душі?

  Are you still in the shower?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #5790511 #5811041

heart

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 15). Meaning: heart in the Elamur Dictionary.

• В тебе немає душі.

  You have no heart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #69354 #3987576

• Журбу душі своєї всяке серце знає, і в радощі його чужому не мішатись.

  The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:10

• Усі люди в душі добрі.

  All humans are good at heart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay_paul · checked, community translation · #509621 #614244

• Бо чваниться безбожник ласощами душі своєї; і благословляє чоловіка захланного, він зневажає Господа.

  For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:3

• Том громадянин Ліверпуля у душі.

  Tom is a Scouser at heart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8094004 #8094016

life

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: life in the Elamur Dictionary.

• Або що дасть чоловік у замін душі своєї?

  For what will a man give in exchange for his life?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:37

• Він дав життє душі нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.

  who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:9

• Господь бо в справі їх вступиться за ними, і вирве у грабителїв душі їх.

  for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:23

• Коли наложять викуп на його, мусить він дати за визвол душі своєї, щоб нї положено на його.

  If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:30

• У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів душі класти.

  By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хоча Майку цілком до душі його робота, але вона не оплачується добре.

  Though Mike likes his job very much, it does not pay well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CN · checked, community translation · #32918 #7743008

• Я шокований до глибини душі.

  I'm shocked to my core.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and anthrax26 · checked, community translation · #4792167 #5000189

• Ми з ним споріднені душі.

  He and I are kindred spirits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #249635 #5789123

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D1%88%D1%96/