думку — Ukrainian to English

How Ukrainian думку is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: думку (628). By style: everyday 614 · biblical 14.

thought

Used about 217 times in the texts (everyday ≈ 217). Meaning: thought in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що, на його думку, Мері переможе.

  Tom said he thought that Mary would win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6652358 #7843364

• Том сказав, що, на його думку, Мері втомилася.

  Tom said he thought that Mary was tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6434898 #6952314

• Том сказав, що, на його думку, Мері не буде.

  Tom said he thought that Mary would be absent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6652442 #6953770

• Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.

  Tom told Mary that he thought John was home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6225595 #7427848

• Том сказав мені, що, на його думку, Мері сексуальна.

  Tom told me he thought that Mary was hot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7212258 #7326227

think

Used about 154 times in the texts (everyday ≈ 154). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Що, на вашу думку, я хочу?

  What do you think I want?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818735 #7957475

• Хто, на твою думку, її вбив?

  Who do you think killed her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3914151 #6308341

• Хто, на вашу думку, це зробить?

  Who do you think will do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5586512 #6282731

• Чому, на твою думку, я це зробив?

  Why do you think I did that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040217 #6045106

• А що, на твою думку, я робила?

  What do you think I've been doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1460 #6151214

opinion

Used about 130 times in the texts (everyday ≈ 128 · biblical ≈ 2). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.

• Ти вже знаєш мою думку.

  You already know my opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4384240 #6864095

• То я відкажу й виявлю мою думку.

  I also will answer my part, and I also will show my opinion.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:17

• Я хочу дізнатися твою думку.

  I want your opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17317 #6565246

• От і озвавсь Еліуй Барахиїленко з Бузу так: Я молодий, а ви вже старцї: я боявсь висказувати мою думку.

  Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:6

• Ми хочему почути твою думку.

  We want to hear your opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8592122 #8598066

mind

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 8). Meaning: mind in the Elamur Dictionary.

• Не змінюй свою думку, що б не трапилося.

  Do not change your mind, whatever happens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #36633 #1589052

• Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

  These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:13

• Якщо ти хочеш змінити думку, я зрозумію.

  If you want to change your mind, I'd understand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2032027 #7457248

• Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи, збуджаю чисту думку вашу,

  This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:1

• Ось бо я творю нове небо й нову землю, а попередущі пійдуть в непамять, і не приходити муть на думку.

  “For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things will not be remembered, nor come into mind.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:17

said

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: said in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.

  Tom said he thinks that Mary can't do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6653011 #7950030

• Том сказав, що, на його думку, він не має цього робити.

  Tom said he doesn't think that he has to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6654151 #7079982

told

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Хто, на вашу думку, розповів Тому?

  Who do you think told Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3200142 #9844655

• Том сказав мені, що, на його думку, Мері симпатична.

  Tom told me that he thinks Mary is cute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2214323 #10329248

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На думку Кейт, він занадто багато працює.

  From Kate's point of view, he works too much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CP · checked, community translation · #62744 #7809259

• Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.

  I wonder whether Tom thinks I have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6336445 #6930190

• Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити.

  Tom says he thinks it'll be impossible to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6234822 #6308266

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D1%83/