думки — Ukrainian to English

How Ukrainian думки is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: думки (145). By style: everyday 107 · biblical 38.

thoughts

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 20).

• Він виклав свої думки на папері.

  He put his thoughts on paper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #298712 #492026

• Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

  The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11

• У тебе є якісь думки на цю тему?

  Do you have any thoughts on that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6069097 #6070355

• Як любі для мене думки твої, Боже! Як велика безлїч їх!

  How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:17

• Насіння лихих справ — лихі думки.

  The seeds of evil deeds are evil thoughts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · #1793506 #1793504

opinion

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.

• Якої ти думки про Тома?

  What's your opinion of Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5088089 #7459359

• Якої ви думки про Тома?

  What's your opinion of Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5088089 #7459360

• Я не поділяю вашої думки.

  I don't share your opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2669043 #7245887

• Я не поділяю твоєї думки.

  I don't share your opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2669043 #7245886

• Ми з Томом однієї думки.

  Tom and I have the same opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6264124 #7978924

highly

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: highly in the Elamur Dictionary.

• Я про неї високої думки.

  I think highly of her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #10787913 #10788153

• Я про нього високої думки.

  I think highly of him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #260960 #5787463

• Я знаю, що ти хорошої думки про них.

  I know you think highly of them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · #3911650 #10617317

• Я знаю, що ти про нього високої думки.

  I know you think highly of him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3911651 #5812173

• Я знаю, що ти дуже вискої думки про Тома.

  I know that you think highly of Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7517674 #9683216

change

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: change in the Elamur Dictionary.

• Не змінюй своєї думки.

  Don't change your mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #20314 #6779233

• Том та Мері не змінять думки.

  Tom and Mary won't change their minds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6520207 #6638746

• Том ніколи не змінить своєї думки.

  Tom will never change his mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040346 #6040809

• Я в будь-якому випадку не зміню своєї думки.

  In any case, I won't change my mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #37652 #1575678

• Навіть якщо ти мене зупиниш, я не зміню своєї думки.

  Even if you stop me, I won't change my mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #40737 #468278

hearts

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І рече їм: Чого стрівожились? і чого думки встають у серцях ваших?

  He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:38

• Тим же нї про що перше часу не судїть, доки прийде Господь, котрий висьвітить сховане в темряві і виявить думки сердець; а тодї похвала буде кожному від Бога.

  Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:5

evil

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: evil in the Elamur Dictionary.

• той розгордив ся, нїчого не знаючи, а нездужаючи змаганнями та суперечкою, від чого буває зависть, сварка, поговори, лукаві думки,

  he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мене коробить лише від однієї думки про це.

  I cringe just thinking about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nickyeow · checked, community translation · #6944689 #11534279

• Я ціную ваші думки.

  I value your opinions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499861 #6389086

• Вона дуже високої думки про нього.

  She thinks the world of him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #316485 #917010

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B8/