думка — Ukrainian to English

How Ukrainian думка is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: думка (92). By style: everyday 80 · biblical 12.

opinion

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Meaning: opinion in the Elamur Dictionary.

• Це не моя думка.

  That's not my opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2713594 #5744052

• Думка Дена має значення.

  Dan's opinion counts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4025034 #5768829

• Мені потрібна вашу думка.

  I want your opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17317 #8460107

• Яка твоя думка насправді?

  What's your real opinion?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5366803 #6304174

• Іди нахуй. Це моя думка.

  Fuck you. This is my opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #11463042 #11463084

fuck

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Мене ваша думка хуй обходить.

  I don't give a fuck what you think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9048915 #9049055

• Мене ваша думка хуй обходить.

  I don't give a flying fuck what you think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9049058 #9049055

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Твоя думка мене взагалі не обходить.

  I couldn't give a flying flamingo what your view is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8178837 #8178860

• Твоя думка нікого не цікавить.

  Nobody cares what you think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #482683 #6590687

• Ця думка колись приходила тобі в голову?

  Did the thought ever cross your mind?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6038043 #6038588

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B0/