Elamur Translateдумає — Ukrainian to English
How Ukrainian думає is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: думає (303). By style: everyday 287 · biblical 16.
thinks
Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 179 · biblical ≈ 7). Forms: think, thinks.
Що саме думає Том?
What exactly does Tom think?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049124 #6053410Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12Вона думає, що я дурна.
She thinks I'm stupid.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CarpeLanam · checked, community translation · #6881947 #11580739Нехай бо не думає такий чоловік, що прийме що від Бога.
For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:7Том думає, що це спрацює.
Tom thinks that'll work.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1141142 #7209370
doesn
Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 1). Forms: does, doesn.
Том так не думає.
Tom doesn't think so.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025939 #6905625не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;
doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:5Том не думає, що це трапиться.
Tom doesn't think that'll happen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530022 #6679989Том не думає, що ми можемо виграти.
Tom doesn't think that we can win.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6348254 #9024591Мері ж не думає, що це я зробив?
Mary doesn't think that I did that, does she?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6416468 #6674807
john
Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: john in the Elamur Dictionary.
Том сказав, що Мері не думає, що Джон може це зробити.
Tom said Mary doesn't think John can do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6263103 #7094578Том сказав, що Мері не думає, що Джон зможе цим зайнятися.
Tom said Mary doesn't think John can do that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6263103 #7094580Том знав, що Мері не думає, що Еліс дуже подобається Джону.
Tom knew that Mary didn't think John liked Alice very much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6114060 #6114238Том сказав, що він думає, що Мері знає, хто переможе на виборах, згідно зі сподіваннями Джона.
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1093034 #5798669
himself
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
і думає він сам собі, говорячи: Що менї робити, що не маю куди звезти овощі мої?
He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:17Хиба ви на лице дивитесь? Коли хто певен у собі, що він Христів, нехай знов по собі думає так, що, як він Христів, так і ми Христові.
Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.
Tom said that he thought that I seemed impressed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7182124 #5860113Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.
Tom said he thought that I seemed impressed.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7182172 #5860113Том сказав, що він думає, що я брешу.
Tom said that he thought that I was lying.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7182109 #5923496
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%94/