думаю — Ukrainian to English

How Ukrainian думаю is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: думаю (1 901). By style: everyday 1 888 · biblical 13.

think

Used about 1 773 times in the texts (everyday ≈ 1 770 · biblical ≈ 3). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Я думаю, що Том класний.

  I think Tom is cool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6233735 #6885028

• Думаю, що се добре задля теперішньої нужди, щоб чоловіку так бути.

  Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:26

• Не думаю, що я готовий.

  I don't think I'm ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2361441 #6151188

• Щасливша ж, коли так пробувати ме по моїй радї; думаю ж, що й я маю Духа Божого.

  But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:40

• Я думаю, Том розумний.

  I think Tom is intelligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3184190 #6696353

i

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 8). Meaning: i in the Elamur Dictionary.

• Думаю, я трохи нервую.

  I guess I'm a little antsy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826718 #6034359

• Тим то я й дрожу перед ним; думаю — й серце холоне.

  Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:15

• Думаю бо, що я нїчим не зоставсь позаду переднїх апостолів.

  For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:5

• Думаю часом таке: втїшить мене постеля моя, ложе моє поможе менї, горе моє перетерпіти;

  When I say, ‘My bed will comfort me. My couch will ease my complaint,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:13

• Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

  I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:5

don

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: don in the Elamur Dictionary.

• Я не думаю, що ми можемо це зробити.

  I don't believe we can do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6110526 #6143704

that

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: that in the Elamur Dictionary.

• Думаю, це і є рішення.

  I guess that's the solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820713 #6132964

us

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Думаю бо, що муки теперішнього часу недостойні слави, що має явитись в нас.

  For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:18

• благаю ж, щоб, бувши між вами, не бути сьміливим з тією певнотою, якою думаю осьмілитись проти деяких, що думають про нас, нїби ми ходимо по тїлу.

  Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%8E/