другу — Ukrainian to English

How Ukrainian другу is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: другу (59). By style: everyday 28 · biblical 31.

friend

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: friend in the Elamur Dictionary.

• Том пише другу.

  Tom is writing to a friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7046720 #7047785

• Том написав другу.

  Tom wrote to a friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #3923010 #5798395

• Я зателефонував другу.

  I called a friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858630 #5875780

• Вона написала смс другу.

  She texted a friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2875974 #5721099

• Моєму другу сімнадцять.

  My friend is seventeen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #761867 #6820944

second

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 8). Meaning: second in the Elamur Dictionary.

• Том має другу роботу.

  Tom has a second job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439656 #6667440

• Се знов другу ознаку зробив Ісус, прийшовши з Юдеї в Галилею.

  This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:54

• Другу дитину легше виховувати.

  It's easier to raise your second child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and deniko · checked, community translation · #8851686 #5790889

• І в сїй певнотї хотїв був я прийти до вас перше, щоб і другу благодать мали,

  In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:15

• Пані Сміт народила другу дитину.

  Mrs. Smith gave birth to her second child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CN · checked, community translation · #51514 #507177

another

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• Коли ж другу візьме йому, не мати ме права поменьшити харч її, платтє її, і мужне життє її.

  If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:10

• Або не має власти ганчар над глиною, щоб з того самого місива зробити одну посудину на честь, а другу на нечесть?

  Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:21

• І вирвав їх Господь із сієї землї в гнїві і в досадї і в пересердї великому, та й кинув їх у другу землю, як оце й єсть.

  The LORD rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:28

• І зопсувалась посудина, що саме лїпив її з глини, в руцї в його; й зробив він знов із неї другу посудину, як сам схотїв.

  When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:4

• Сину чоловічий! возьми одну палицю та й напиши на їй: Юдї й зʼєднаним із ним синам Ізрайлевим; та й возьми ще другу палицю, та й напиши на їй: Йосифові — а се палиця Ефраїмова й всего зʼєднаного з ним дому Ізрайлевого.

  “You, son of man, take one stick and write on it, ‘For Judah, and for the children of Israel his companions.’ Then take another stick, and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:16

board

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: board in the Elamur Dictionary.

• І сорок ніжок срібних: дві ніжки під одну дошку, і дві ніжки під другу дошку.

  and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:21

• І сорок підставок їх срібних: дві підставки під одну дошку, і дві підставки під другу дошку.

  and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:26

• І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під другу дошку до обох чопів її.

  You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:19

• І сорок срібних підставок зробив під двайцять дощок: дві підставки під одну дошку, про обидва чопи її, і дві підставки під дошку другу, про обидва чопи її.

  He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зараз чверть на другу.

  It's quarter to two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maelstr0m · checked, community translation · #1438805 #6479330

• Я не можу знайти свою другу шкарпетку.

  I can't find my other sock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7791676 #8927756

• Я беру на завтра відгул на другу половину дня.

  I'm taking tomorrow afternoon off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1300827 #6562476

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83/