другий — Ukrainian to English

How Ukrainian другий is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: другий (149). By style: everyday 28 · biblical 121.

second

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 61). Meaning: second in the Elamur Dictionary.

• Дай їм другий шанс.

  Give them a second chance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3915880 #5742445

• А другий ряд: Гранат, сафір і диямант;

  and the second row a turquoise, a sapphire, and an emerald;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:18

• Дай мені другий шанс.

  Give me a second chance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31490 #6538250

• І взяв другий жінку, та й сей умер бездїтний.

  The second took her as wife, and he died childless.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:30

• Дайте мені другий шанс.

  Give me a second chance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31490 #6538251

another

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• Вони ж, занехавши, пійшли собі, один на хутір, другий до свого торгу;

  But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:5

• Коли бо каже хто: Я Павлів; другий же: Я Аполосів; то хиба ж не тїлесні ви?

  For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:4

• Кожен бо свою вечерю попереду поїсть, і один голодує, другий же впиваєть ся.

  For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:21

• Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.

  Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:21

• І зустрів він другого чоловіка та й каже: Попобий же мене! І попобив його другий до рани.

  Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:37

other

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 13). Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.

  I have two dogs. One is white and the other black.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #72776 #609439

• Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: один Фарисей, а другий митник.

  “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:10

• В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.

  I have two dogs. One is white and the other black.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #72776 #468167

• На десять локот був і другий херувим. Обидва херувими були однієї міри й одного виду.

  The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:25

• Він має два олівці: один довгий, а другий короткий.

  He has two pencils; one is long and the other short.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #294134 #414807

first

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: first, firstborn. Meaning: first in the Elamur Dictionary.

• Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.

  So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:8

• Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.

  They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:4

sons

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• На другий же день, прийшовши Филистії обдирати побитих, ізнайшли Саула з його трома синами полягшими на горі Гелбуї.

  On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:8

chance

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: chance in the Elamur Dictionary.

• Я йому дам другий шанс.

  I will give him another chance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #242287 #8770613

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Канкан, що може бути перевершений другим канканом, може перевершити другий канкан.

  Can-can can-can can can can can can-can.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #9366650 #9366680

• Ви припаркувалися у другий ряд.

  You're double-parked.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2402252 #6284253

• Я другий пілот.

  I'm the copilot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852976 #5900147

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B9/